|
|
|
|
|
|
 |  |
 |  |
روابط مفيدة : للإعلان بالموقع | استرجاع كلمة المرور| طلب كود تفعيل العضوية | تفعيل العضوية
 |
 |
 |
|
 |
||||||||
|
||||||||||
 |
 |
|||||||||
| منتدى الطائرات قسم يهتم بجميع المعلوات الخاصة عن الطائرات بجميع انواعها وطرق صيانتها وحوادثها . |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
02-03-2010
|
رقم المشاركه : 1 |
|
|
معجــم المصطلحــات
 بما أن علم هندسة الطيران -شأنه شأن معظم العلوم الأخرى- منتشر باللغة الإنجليزية، وبما أننا أول موقع عربي يتناول مواضيع هندسة الطيران، لذا وجدنا من الضروري وضع قائمة بأسماء المصلحات التي تمت ترجمتها و ذلك من أجل العودة إليها وقت الحاجة أو عند العودة إلى المصادر الإنجليزية، كما أننا نرحب بأي اقتراح آخر للترجمة بتركيب أفضل مما اتجتهدنا فيه وذلك للوصول إلى أجود لفظة دقيقة تعبر عن المعنى الصحيح للكلمة الإنجليزية. الترتيب حسب حروف الأبجدية الإنجليزية. و الله من وراء القصد الترجمة العربية الأصل الإنجليزي الأيروديناميكي و الانسيابي Aerodynamic, Sleek الجنيح Ailerons الطائرات الاستثمارية Airlines طائرات برمائية Amphibians زاوية الهجوم Angle of attack مجموعة المكابح مانعة الانزلاق Antiskid braking systems الأفق الصناعي Artificial horizon إمالة الطائرة على الجنب Banking ذراع الهبوط الشاطئي Beaching gear طائرة ثنائية الجناح Biplanes-craft الكابين Cabin القمرة Cockpit سطوح تحكم Control surfaces اصطلاحي Conventional الجر (الإعاقة) Drag دفة العمق Elevators مجموعة الذيل Empennage فوهة العادم Exhaust nozzle القلابات Flaps الطائرات الطوافة Floatplanes مائع Fluid جسم الطائرة Fuselage نظام الموقع الكروي (العالمي) GPS فوق-صوتي مفرط (فرصوتي) Hypersonic معدات نظام الهبوط ILS نظام الملاحة العطالي INS المحرك النفاث Jet engine طائرات برية Land planes قلاب الهبوط Landing flaps ذراع الهبوط Landing gear حافة القيادة Leading edge قوى الرفع Lift رقم ماخ Mach number موجات نظام الهبوط MLS طائرة أحادية الجناح Monoplane طيار Pilot المحرك المكبسي Piston engine الخطران Pitching الطائرات العائمة Pontoon planes مروحة الدافعة Propeller المروحة الدافعة Propeller جملة الدفع Propulsion system رامجيت (المحرك النفاث التضاغطي) Ramjet مؤخرة Rear قابل لضم Retractable المراوح الدوارة Rotors مسار Route الدفة (دفة الاتجاه) Rudder طائرات بحرية Sea planes موجة الصدمة Shock wave طائرة الإقلاع و الهبوط القصير (إ هـ ق) Short takeoff and landing (STOL) قلاب أمامي Slat قنبلة صوتية Sonic boom جدار الصوت Sound barrier مكابح السرعة Speed brakes الحواجب أو متلفات الرفع Spoilers سطوح التوازن Stabilizers تحت صوتي Subsonic فوق-صوتي Supersonic الذيل Tail تسير، تقلع، تهبط Taxi, take off, land المروحة الدوارة المنزلقة Tilt-rotor حافة الفرار أو الإدبار Trailing edge صوتي Transonic سطوح الموازنة Trim tabs الدفع Trust المحرك التوربيني Turbine engine (توربوفان) المحرك التوربيني ذو المروحة Turbofan (توربوجيت) المحرك النفاث التوربيني Turbojet (توربو-بروب) المحرك المروحي التوربيني Turboprop الطائرة الخفيفة Ultralight airplane مجموعة العجلات الحاملة Undercarriage طائرة الإقلاع و الهبوط العمودي (إ هـ ع) Vertical takeoff and landing (VTOL) الوزن Weight أجنحة Wings انعراج Yawing lu[JJl hglw'gpJJhj |
|
|
05-03-2010
|
رقم المشاركه : 2 |
|
|
رد: معجــم المصطلحــات
|
|
|
|
06-03-2010
|
رقم المشاركه : 3 |
|
|
رد: معجــم المصطلحــات
|
|
|
|
11-03-2010
|
رقم المشاركه : 4 |
|
|
رد: معجــم المصطلحــات
مجهود جبار ابو خليل وطرح هام جدا تسلم الايادي مشرفنا ودوما لك تحياتي |
|
|
|
13-04-2010
|
رقم المشاركه : 5 |
|
|
رد: معجــم المصطلحــات
تسلم الايادي أبو خليل رائع مااحتواه موضوعك من مصطلحات جزيل الشكر لك أخي ننتظر مزيدك |
|
|
|
02-03-2011
|
رقم المشاركه : 6 |
|
|
شكرا لمرورك فارس ولمسة حنان دمت بكل خير |
|
|
| |
| مواقع النشر |
| العبارات الدلالية |
| المصطلحــات, معجــم |
| أدوات الموضوع | |
|
|
أنت غير مشترك في حلم عابر. للتسجيل الرجاء اضغط هنـا
